MAHNOVSCSINA (Махновщина)

Dm

Mahnovscsina, mahnovscsina,

F             C                 F

feketék zászlóink a szélben,

Gm

feketék, mint a kenyerünk,

Dm           A7        Dm

vörösek, mint a vérünk.

Dombokon és síkságokon át,

hóban és a szélben,

szerte egész Ukrajnában

vonulnak partizánjaink.

Lenin elárult minket tavasszal,

Ukrajnát a németnek adta,

de őszre a Mahnovscsina

mindet a szélbe szétszórta.

Gyenyikin fehér hadserege,

dalolva rontott Ukrajnára,

de hamar a Mahnovscsina

mindet a szélbe szétszórta.

Mahnovscsina, mahnovscsina,

fekete partizánsereg,

kik harcoltak Ukrajnában

vörösök, s fehérek ellen.

Mahnovscsina, mahnovscsina,

fekete partizánsereg

űzte ki egész Ukrajnából,

minden zsarnokot örökre.

(Dallama a népszerű orosz partizándal (1918-1921) és a nálunk is ismert ”amuri partizánok dala”-val azonos. Szövegét Étienne Roda-Gil anarchista dalszerző szerezte 1961-ben. Számtalan nyelvre, többek között eszperantóra is lefordították.)