Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


joe hill balladája

2011.08.15

JOE HILL BALLADÁJA (BALLAD OF JOE HILL)

 

A                        A7

Az éjjel Joe Hill megjelent

D                      A

az ágyam szélinél,

               D                         A

és szólt: - Ne mondd, hogy nem lehet,

E                  E7          A

mert Joe Hill mindig él!

 

- De Joe, én láttam folyni véred,

tíz éve vagy halott,

hisz gyilkosságért elítéltek

- Most mégis itt vagyok!

 

- Hát mégsem oly erős a „boss”

ha fegyvert is visel,

- A fegyvernél több kell ahhoz,

hogy Joe Hill hulljon el!

 

- Én nem haltam meg – így felelt.

- Igen, velünk maradsz,

- Ám – így szól -, Joe Hill köztünk addig él,

ameddig él a harc.

 

Ott állt az ágyam szélinél,

szép hangja sem rekedt.

- Hát mit kívánsz az istenért?

- Hogy szervezkedjetek!

 

- Ha munkások közt dalba vágsz,

segítem hangodat:

a sztrájkőrségben megtalálsz,

a gyárkapuk alatt.

 

Mert minden gyárban, bányában,

s az ültetvényeken,

hol munkás védi jogait

száz új Joe Hill terem!

 

(Joe Hill (Joseph Hillström), svéd származású forradalmi dalszerző 1915-ben tevékenysége miatt, de gyilkosság hamis vádjával ítélték börtönre, majd halálra. Hayes szövegét Maróthy János fordította. Earl Robinson zenéjével Paul Robeson tette világhírűvé.)